شيلان دخترك 7 ساله
در حالي كه تنها هفت سال بيشتر ندارد در يك اتاق دربسته با يك تيغ ژيلت ختنه شد! او ختنه شد در حالي كه صداي
جيغش تمام محله را پر كرده بود و درد تمام صورت كودكانه اش را در بر گرفته بود. روزنامه آمريكايي واشينگتن پست به مسأله بسيار شايع ختنه كردن دختران در شمال عراق پرداخته است. امري كه به نوشته آن روزنامه، رهبران كرد نيز براي پايان دادن به آن كاري انجام نمي دهند.
روزنامه واشينگتن پست عكسهاي ختنه شدن شيلان دختر 7 ساله را در شمال عراق يه چاپ رسانده است. اين روزنامه مي نويسد در منطقه شمال عراق 60 درصد زنان ختنه مي شوند و پارلمان نيز براي پايان دادن به اين سنت در شمال عراق رغبتي ندارد.
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار تركيه به نقل از حريت، آميت .ر. پالي خبرنگار روزنامه واشينگتن پست به عنوان شاهد ختنه شدن دخترك هفت ساله مي نويسد: شيلان انور عمر دخترك هفت ساله كرد در حالي كه لبخند پهناي صورتش را پر كرده است به اميد ديدن مهماني اي كه مادرش به او قول داده است به خانه همسايه مي رود.
يك زن كه وظيفه ختنه كردن را برعهده دارد يك ژيلت ضدزنگ را در مي آورد و مي گويد: «اين كار را براي خدا انجام مي دهم.» و صداي فرياد شيلان تا انتهاي محله شنيده مي شود. بعد از پايان اين كار، در حالي كه شيلان گريه كنان به سوي خانه شان مي رود مادر وي با غرور (رضايت)مي خندد.
خبرنگار روزنامه آمريكايي مي نويسد مادر شيلان اطلاعي از علت ختنه شدن دختران ندارد اما مي گويد كه اين امر خداست و بايد امر خدا را اطاعت كرد.
يك پيرزن 91 ساله نيز مي گويد: «از دست زني كه سنت نشده است غذا نمي خورم!»
پخشان زنگنه (پاكشان زنگانه) رئيس كميسيون زنان پارلمان كردستان عراق نيز از مبارزه براي ممنوعيت ختنه (سنت) زنان در شمال عراق و درخواست 10 سال حبس براي عاملان اين كار خبر مي دهد.
اما از سوي ديگر اين طرح پارلمان، براي آنكه رهبران كرد اعتقاد دارند دنيا نبايد درگير چنين مسائل كوچكي باشد يك سال است كه دارد خاك مي خورد.
شيلان دخترك 7 ساله هم مي گويد: «اگر مي خواهند از دستم غذا نخورند هيچ وقت نخورند، كاش اين همه درد را هيچ وقت نمي كشيدم